のんびりarena
なかなか進まないのは言語の壁の厚さの証だと思うバレンウッドのエルデングローブにて
正直最初エルデングローブとエルデンルートがごっちゃになって画像翻訳だけだとここにたどり着けなかった...
今回の入口すぐのなぞなぞ
本文
This hollow shall be your tomb, for there is no other passage out.
Should you answer correctly, you are free.
Should you not.
prepare to join the lost souls of Elden Grove.
Elvish mithril and Argonian silver, crumble i can.
But first, improve all created by man.
I devour all things. Bird and beast, serfs and Kings.
Though my pace is even, men curse my speed, Wishing I were lozier in their hour of need.
I can creep and crawl, or rush, even fly.
I am all thou hast. Tell me. who am I?
訳文
この洞窟をお前の墓とする。
他に出口はない。
正しく答えられたなら、あなたは自由です。
そうでなければ、エルデングローブの失われた魂に加わる準備をしなさい。
エルフのミスリル、アルゴニアの銀、私は崩すことができる。
だが、その前に人間が作ったものを全て改良する。 私はすべてのものを貪る。
鳥も獣も、農奴も王も。私の歩みは平坦だが 人々は私の速度を呪う。
私がもっとゆっくりしていたらと願うだろう。
這ってでも行けるし急いででも行けるし、 飛んでも行ける。
私は汝の全てだ。 教えてくれ 、私は誰だ？
でこの一定の速度である事ともっとゆっくりであったらなって思うって部分がすっごく分かりみが深いなぁって思ったのです。
答えは、【時間】ですね？
と久しぶりにドヤ顔で答えを入力できました。
英語力マイナスでもさすがにTimeの綴りくらいは書けるのですよ、えへへ。
これまでの混沌の杖の欠片は
鏃と
ロッド部分で
次は何かなーって思ったら
持ち手部分の続きだった
これはてっぺんまで持ち手が続くのかなーとか予測しながらのんびり進めていきましょー
人気ブログランキング